Vassar edges Saints women's squash team for 3rd in Epps Cup