Gouverneur resident faces felonies following weapon investigation