St. Lawrence County inmate accused of attempted murder now faces drug charge while incarcerated