Daughter of former Colton resident lands collegiate athletics position