St. Lawrence County grand jury indicts Massena woman on drug, weapon charges