Massena police launch investigation after officer shown damaging property in video