Attorneys for Potsdam toilet garden owner want several village officials removed from complaint