40-year-old cold case of woman killed in Hogansburg still being investigated