Border patrol agent charged with assaulting elderly couple at scene of his wife's death in Massena placed on administrative leave