Massena teen facing felony for breaking into office, stealing $3 in quarters