St. Lawrence County jail inmate accused of selling drugs while incarcerated