Massena, highway department union reach four-year deal