Potsdam knocks off Nazareth, splits at RIT in volleyball