Fifth annual Hankfest featuring music of country legend returns to Potsdam Sept. 12