Massena firm secures contract to clean former General Motors powertrain operation