Coal tonnage up 83 percent, iron ore up 25 percent through Seaway’s Montreal to Lake Ontario section this season