Woman charged with stealing more than $3,000 from Massena Little League while serving as treasurer