Some Excellus health insurance customers in St. Lawrence County overcharged, says attorney general