Massena woman on Keuka College dean's list