Massena teen charged with assault