Massena and Norfolk residents charged following burglary investigation