Massena woman charged with theft