Edwards man accused of threatening to cause physical harm to wife during dispute, deputies say