Three charged with traffic-related offenses in Massena